1
00:00:04,200 --> 00:00:07,260
Mamá, sé que estás estudiando para tu gran
final, pero ¿puedo hacerte una pregunta rápida?

2
00:00:07,260 --> 00:00:08,400
pregunta? Seguro que lo es.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,920
¿Cómo sabes cuando estás realmente dentro?
amor?

4
00:00:13,700 --> 00:00:17,720
Bueno, quiero decir, está este tipo, Eric,
y él es muy lindo, y realmente me gusta

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,160
él. Pero la cosa es que ni siquiera
sé que estoy vivo.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,320
¿Debo esperar hasta que me note o ir?
Levántate y habla con él, ¿o qué?

7
00:00:24,040 --> 00:00:26,720
Oh, cariño, ¿crees que podríamos hablar?
sobre esto mañana, tal vez?

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,200
Está bien, está bien, puedo esperar.

9
00:00:31,889 --> 00:00:33,710
Soy el hijo del medio. Estoy acostumbrado.

10
00:00:41,890 --> 00:00:43,590
Hola, mamá.

11
00:00:44,590 --> 00:00:45,830
¿Te estoy molestando?

12
00:00:48,070 --> 00:00:49,070
Lo siento.

13
00:00:49,290 --> 00:00:50,330
Estás mejorando con eso.

14
00:00:50,610 --> 00:00:53,750
Gracias. Ya sabes, mi profesor de banda dice
Si sigo así, tal vez incluso me deje.

15
00:00:53,750 --> 00:00:54,309
un tambor.

16
00:00:54,310 --> 00:00:57,510
Y si sigo así, incluso podría pasar
mi examen.

17
00:00:58,650 --> 00:01:01,940
Oh. Dios, olvidé que estás estudiando
tus finales. Son mañana, ¿eh?

18
00:01:02,720 --> 00:01:04,620
Así que supongo que debes estar un poco
nervioso.

19
00:01:04,940 --> 00:01:08,760
No, ¿por qué debería hacerlo? Quiero decir, la última final.
Tomé hace cuánto, ¿17 años?

20
00:01:09,280 --> 00:01:11,060
¿En realidad? No sabía que los habían devuelto
entonces.

21
00:01:13,080 --> 00:01:16,260
Mamá, solo mira mi disfraz para el
prueba de higiene.

22
00:01:18,420 --> 00:01:23,160
Pareces un diente perfectamente fino para
yo. Se supone que soy premolar, pero

23
00:01:23,160 --> 00:01:24,600
Creo que me parezco más a un molar.

24
00:01:26,540 --> 00:01:27,780
¿Esto pertenece a alguien?

25
00:01:30,800 --> 00:01:33,620
Bueno, no pertenece a las escaleras.
Y tú no perteneces aquí. tu

26
00:01:33,620 --> 00:01:35,580
La madre está tratando de estudiar. Muy bien, todo
Bien, nos vamos.

27
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
No estudies demasiado.

28
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
¿Qué hay de mí?

29
00:01:38,840 --> 00:01:39,840
Ve a usar hilo dental tú mismo.

30
00:01:42,920 --> 00:01:47,600
Lo siento, señora Owens, y le pido disculpas.
sobre los niños.

31
00:01:47,940 --> 00:01:51,440
Te aseguro que no habrá más
interrupciones. Gracias, señor Belvedere.

32
00:01:51,460 --> 00:01:52,780
Después de que termine de hacer mis palomitas de maíz.

33
00:02:21,760 --> 00:02:24,520
Todos los marineros miran hacia abajo.

34
00:02:25,180 --> 00:02:27,500
Hay un cambio en el status quo.

35
00:02:27,980 --> 00:02:32,460
Necesitaremos toda la ayuda que podamos conseguir.

36
00:02:34,470 --> 00:02:39,270
Según nuestro recién llegado, la vida es
más que la mera supervivencia.

37
00:02:40,090 --> 00:02:43,190
Es posible que todavía vivamos la buena vida.

38
00:02:53,750 --> 00:02:55,430
Dios mío, no te has movido.

39
00:02:57,800 --> 00:03:03,140
Un contrato puede ser rechazado por declaraciones
negativa, por implicación a través de

40
00:03:03,140 --> 00:03:05,040
o por aceptación de forma condicional.

41
00:03:06,100 --> 00:03:07,480
¿Quieres unos huevos?

42
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
No, gracias.

43
00:03:09,640 --> 00:03:11,900
Esa fue la negativa declarada.

44
00:03:13,220 --> 00:03:18,280
Ahora, si en lugar de eso hubiera pedido un gofre,
eso habría sido un rechazo vía

45
00:03:18,280 --> 00:03:19,280
cuenta y oferta.

46
00:03:19,740 --> 00:03:20,679
Veo.

47
00:03:20,680 --> 00:03:25,480
Pero si hubiera aceptado el gofre sólo si
teníamos jarabe de arándanos, eso habría

48
00:03:25,480 --> 00:03:27,600
ha sido aceptada de forma condicional.

49
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
Te ofrecería una Pop -Tart, pero estoy
Temo que puedas demandarme.

50
00:03:33,620 --> 00:03:34,740
¿Están permitidos los maridos?

51
00:03:35,100 --> 00:03:36,039
Buenos días, cariño.

52
00:03:36,040 --> 00:03:39,700
Anoche nunca viniste a la cama. I
te extrañé. Lo lamento. no pude ayudar

53
00:03:39,940 --> 00:03:42,180
Sé que tienes un estudio. Es solo...

54
00:03:42,520 --> 00:03:43,640
No me gusta dormir solo.

55
00:03:44,300 --> 00:03:45,300
Es espeluznante.

56
00:03:47,020 --> 00:03:48,440
Quizás podamos conseguirte una lamparita.

57
00:03:50,280 --> 00:03:51,780
O una muñeca de repollo.

58
00:03:53,260 --> 00:03:54,860
Dios mío, mira la hora.

59
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
Me tengo que ir.

60
00:03:57,960 --> 00:03:59,260
¿Me veo bien?

61
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Ve de todos modos.

62
00:04:01,580 --> 00:04:02,840
Bueno, esto es todo.

63
00:04:03,140 --> 00:04:04,099
Deséame suerte.

64
00:04:04,100 --> 00:04:05,660
Buena suerte, señora Owens. Toca la cama,
Pantano.

65
00:04:05,880 --> 00:04:06,880
Voy a tratar de.

66
00:04:07,400 --> 00:04:08,400
Adiós. Adiós.

67
00:04:11,620 --> 00:04:12,760
Muñeca de repollo.

68
00:04:14,280 --> 00:04:15,360
Puedes untar el mío con mantequilla.

69
00:04:19,940 --> 00:04:20,939
Buenos días, gatito.

70
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
Hola papá.

71
00:04:22,019 --> 00:04:23,019
¿Qué pasa?

72
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
Nada.

73
00:04:24,340 --> 00:04:27,120
Si parecieras más caído, tropezarías
en tu labio inferior.

74
00:04:28,580 --> 00:04:30,800
Nadie nunca tiene tiempo para escuchar mi
problemas.

75
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Oh.

76
00:04:32,540 --> 00:04:33,540
Bueno, tengo que irme.

77
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
Estoy bromeando.

78
00:04:36,900 --> 00:04:38,300
Vamos, papá. Esto es serio.

79
00:04:39,140 --> 00:04:40,140
Lo lamento.

80
00:04:40,900 --> 00:04:42,700
Vamos, dile a tu viejo lo que
molestándote.

81
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
No lo entenderás.

82
00:04:44,280 --> 00:04:45,280
Eres sólo un papá.

83
00:04:46,620 --> 00:04:47,760
Seguro que lo haré. Vamos.

84
00:04:48,500 --> 00:04:51,960
Bueno, verás, está este tipo, Eric,
y realmente me gusta. Es realmente lindo.

85
00:04:52,360 --> 00:04:54,360
La cosa es que no sé qué decir.
a él.

86
00:04:55,120 --> 00:04:57,440
Sólo dile que si te toca, tu
El viejo lo va a matar.

87
00:04:58,620 --> 00:05:00,340
Papá, apenas lo conozco.

88
00:05:00,660 --> 00:05:02,580
Bien. Mantenlo así.

89
00:05:04,220 --> 00:05:05,220
Gracias, papá.

90
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
Cuando quieras, chico.

91
00:05:14,920 --> 00:05:19,120
Pensé que tenías un ensayo para tu
espectáculo dental. Me extrajeron.

92
00:05:20,300 --> 00:05:21,880
¿Qué pasó? ¿Mordiste a alguien?

93
00:05:23,760 --> 00:05:26,220
No, me puse a Kelly Huffnagle en la nariz.

94
00:05:26,860 --> 00:05:31,400
Estaba jugando con una muela del juicio impactada,
y él seguía tratando de desplazarme.

95
00:05:32,880 --> 00:05:35,720
Sí, por regla general, las muelas del juicio son más bien
insistente.

96
00:05:36,540 --> 00:05:39,560
Bueno, de todos modos, ahora estoy fuera de mi concurso.
para siempre.

97
00:05:40,040 --> 00:05:41,200
Lo siento Wesley.

98
00:05:41,460 --> 00:05:43,870
Bueno, está bien. Al menos ahora no
Tengo que... tengo que cepillarme los dientes.

99
00:05:43,870 --> 00:05:44,870
más.

100
00:05:45,510 --> 00:05:47,050
Siempre hay un lado positivo, ¿no?

101
00:05:52,010 --> 00:05:53,330
No puedo hacerlo.

102
00:05:53,610 --> 00:05:55,530
Nunca tuviste ese problema con el
teléfono antes.

103
00:05:55,870 --> 00:05:58,630
Mire, Sr. Belvedere, tengo su número.
¿De quién es el número?

104
00:05:58,850 --> 00:06:01,030
Eric. lo vi fuera de la asistencia
oficina.

105
00:06:01,430 --> 00:06:04,790
Ahora que lo tengo, no sé qué hacer.
hacer con eso. Bueno, creo que si robaste

106
00:06:04,790 --> 00:06:05,790
deberías retirarlo.

107
00:06:08,070 --> 00:06:10,750
Quiero decir, eso es siempre lo que el Sr. Belvedere
me obliga a hacerlo.

108
00:06:11,789 --> 00:06:13,990
Heather, mientras lo tengas,
también podría usarlo.

109
00:06:14,410 --> 00:06:17,530
Bueno, ¿qué va a pensar? quiero decir,
una chica que apenas conoce lo llama

110
00:06:17,530 --> 00:06:18,530
de la nada.

111
00:06:18,670 --> 00:06:20,210
Probablemente va a pensar que soy real.
desesperado.

112
00:06:21,170 --> 00:06:22,170
O fácil.

113
00:06:22,910 --> 00:06:25,610
Heather, no hay absolutamente nada fácil.
sobre ti.

114
00:06:27,010 --> 00:06:28,010
Ah,

115
00:06:29,170 --> 00:06:32,130
Sra. Owens, ¿cómo nos fue en nuestro examen?

116
00:06:33,530 --> 00:06:35,230
No creo que lo haya hecho tan bien.

117
00:06:37,270 --> 00:06:38,470
Oye mamá, ¿estás bien?

118
00:06:39,150 --> 00:06:41,320
Si a alguien le importa... estaré arriba.

119
00:06:41,900 --> 00:06:43,940
Oye mamá, hiciste un poema.

120
00:06:44,620 --> 00:06:46,600
Si a alguien le importa, estaré arriba.

121
00:06:46,820 --> 00:06:50,460
Si a alguien le importa, yo... Vaya, ella parece
bastante molesto.

122
00:06:51,260 --> 00:06:53,320
Sí, creo que debería ir a hablar.
con ella.

123
00:06:53,660 --> 00:06:57,300
Winston, no quiero a ninguno de los dos.
Los niños molestan a tu madre.

124
00:06:57,920 --> 00:06:58,920
Ese es mi trabajo.

125
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
Gracias.

126
00:07:16,030 --> 00:07:17,670
¿Puedo entrar? No.

127
00:07:18,430 --> 00:07:19,550
No estoy vestido.

128
00:07:19,970 --> 00:07:20,970
Yo tampoco.

129
00:07:24,110 --> 00:07:25,830
Entre, señor Belvedere.

130
00:07:28,230 --> 00:07:29,230
Mentí.

131
00:07:30,690 --> 00:07:32,230
Y lo aprecio.

132
00:07:32,990 --> 00:07:35,070
Me preguntaba si podría conseguirte
cualquier cosa.

133
00:07:35,670 --> 00:07:36,690
¿Té? ¿Café?

134
00:07:37,090 --> 00:07:38,550
¿Un poco de orientación?

135
00:07:39,510 --> 00:07:40,690
Estaba listo.

136
00:07:41,290 --> 00:07:45,170
Lo tenía todo frío. Yo sabía...
Cada caso, cada argumento, cada

137
00:07:45,170 --> 00:07:48,810
precedente. Es solo que cuando me senté
abajo y me pasaron ese examen, yo

138
00:07:48,810 --> 00:07:50,050
se quedó en blanco.

139
00:07:50,470 --> 00:07:52,250
Mejor el aula que la sala del tribunal.

140
00:07:53,130 --> 00:07:54,330
Si alguna vez llego allí.

141
00:07:54,630 --> 00:07:56,070
Y ahora mismo eso es un gran si.

142
00:07:57,730 --> 00:07:58,730
Ah, no lo sé.

143
00:07:59,930 --> 00:08:01,610
Quizás me estoy engañando a mí mismo.

144
00:08:02,550 --> 00:08:05,010
Tratando de cambiar de marcha en medio de
mi vida.

145
00:08:05,470 --> 00:08:08,250
Ahora mira, tal vez las cosas no estén tan mal.
como piensas.

146
00:08:08,790 --> 00:08:10,390
Aún no tienes tu calificación.

147
00:08:11,160 --> 00:08:14,560
Créeme, una mujer sabe cuando está
falló una prueba. Ah, eso es correcto.

148
00:08:15,220 --> 00:08:16,340
Has tenido tres hijos.

149
00:08:21,640 --> 00:08:22,639
Hola, Heather.

150
00:08:22,640 --> 00:08:23,900
Teléfono. ¿Quién es?

151
00:08:24,560 --> 00:08:25,419
Es Eric.

152
00:08:25,420 --> 00:08:27,880
¡Eric! Ni siquiera sabía que tenía mi
número.

153
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Hola Eric?

154
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Ella es Heather.

155
00:08:34,000 --> 00:08:36,280
¿Qué quieres decir con qué quiero? tu
me llamó.

156
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
Querías su cuerpo.

157
00:08:45,000 --> 00:08:46,320
Lo siento, no puedo hablar ahora. Adiós.

158
00:08:46,680 --> 00:08:48,580
Wesley, te voy a matar, ¡lo juro!

159
00:08:49,500 --> 00:08:50,780
¿Alguien cree que serás suficiente?

160
00:08:52,480 --> 00:08:55,060
Hola chicos, ¿qué está pasando? mi vida es
arruinado.

161
00:08:55,420 --> 00:08:57,840
Me echaron de mi concurso. Genial,
¿dónde está tu mamá?

162
00:08:59,540 --> 00:09:02,660
Ella está en tu habitación con el Sr.
Belvedere, y no quieren serlo.

163
00:09:02,660 --> 00:09:03,660
perturbado.

164
00:09:06,140 --> 00:09:07,360
No es mi día, ¿verdad?

165
00:09:08,560 --> 00:09:10,700
Oh, Sr. Williams, me alegra que esté en casa.
Yo también.

166
00:09:11,240 --> 00:09:13,980
La señora Owens tuvo un momento bastante difícil con
su examen.

167
00:09:14,260 --> 00:09:15,380
Ella se siente muy deprimida.

168
00:09:15,620 --> 00:09:16,620
¿Oh sí?

169
00:09:16,900 --> 00:09:19,300
Bueno, vamos chicos. Subamos y
alegre toda la noche.

170
00:09:19,580 --> 00:09:20,760
Oye, mira lo que tengo.

171
00:09:25,180 --> 00:09:27,100
¿Alguien ordenó un pelotón de fusilamiento?

172
00:09:28,340 --> 00:09:29,340
Probablemente yo.

173
00:09:29,660 --> 00:09:30,660
Hola, cariño.

174
00:09:31,080 --> 00:09:33,680
Parece que alguien olvidó traer un
manzana para el maestro.

175
00:09:33,900 --> 00:09:34,900
Supongo que sí.

176
00:09:35,980 --> 00:09:37,540
Oye, es sólo un brindis tonto.

177
00:09:38,000 --> 00:09:42,140
Sí, mamá. Podríamos escribirle al profesor un
nota. diciendo que lo hiciste mal porque

178
00:09:42,140 --> 00:09:44,780
no desayuné bien y no pude
¿Podrías volver a encargarte de ello?

179
00:09:46,040 --> 00:09:49,720
No es gran cosa, cariño. Hice lo mejor que pude.
Simplemente no fui lo suficientemente bueno.

180
00:09:50,020 --> 00:09:51,020
Eso es estúpido.

181
00:09:51,320 --> 00:09:54,420
Bueno, de todos modos, es principalmente culpa nuestra.
hizo mal. Sí, porque siempre estamos

182
00:09:54,420 --> 00:09:55,940
Molestándote cuando intentas
estudio.

183
00:09:56,240 --> 00:09:57,860
Como yo con mi estúpido disfraz.

184
00:10:00,180 --> 00:10:02,220
O mi estúpido problema con mi novio.

185
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
y tienes 21

186
00:10:11,540 --> 00:10:13,880
Se supone que debes molestarme.

187
00:10:14,280 --> 00:10:15,380
Soy tu madre.

188
00:10:16,560 --> 00:10:21,480
Es que desde que empecé en derecho
escuela, no he estado actuando exactamente

189
00:10:21,480 --> 00:10:23,720
uno. Bueno, está bien. has estado
ocupado.

190
00:10:23,960 --> 00:10:25,140
De todos modos, tenemos al Sr.

191
00:10:25,340 --> 00:10:26,340
Belvedere para molestar.

192
00:10:29,360 --> 00:10:33,720
Bueno, de ahora en adelante las cosas van a
ser diferente.

193
00:10:34,720 --> 00:10:36,020
¿De qué estás hablando?

194
00:10:37,360 --> 00:10:41,100
Hablando de ser estudiante a tiempo parcial
y una madre a tiempo parcial y no ser

195
00:10:41,100 --> 00:10:42,800
particularmente bueno en cualquiera de ellos.

196
00:10:43,340 --> 00:10:44,680
Tiene que ser uno o el otro.

197
00:10:45,100 --> 00:10:46,380
¿Nos dejas?

198
00:10:47,980 --> 00:10:48,980
No.

199
00:10:49,580 --> 00:10:50,580
Estoy dejando la escuela.

200
00:10:50,920 --> 00:10:53,560
Oye, vamos, Marcia. no empieces
hablando de dejar de fumar. No, mira, tengo

201
00:10:53,560 --> 00:10:56,320
Se ha pensado mucho en esto y creo que es
vez que volví a hacer lo que hago

202
00:10:56,320 --> 00:10:57,320
mejor.

203
00:10:58,160 --> 00:11:01,860
Entonces, si me disculpas, tu madre tiene
una cena que preparar.

204
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
Bueno, todos vayan a lavarse.

205
00:11:07,400 --> 00:11:08,400
¿Eso me incluye a mí?

206
00:11:14,420 --> 00:11:18,020
¿Alguna suerte? Ella no quiere hablar de
eso. Todo lo que ella sigue diciendo es que va a ir.

207
00:11:18,020 --> 00:11:20,320
para hacernos la mejor cena que hemos tenido.
¿Mejor que el mío?

208
00:11:21,260 --> 00:11:23,280
No sólo está molesta, sino que delira.

209
00:11:24,620 --> 00:11:25,840
¿Dónde consigo el batidor de huevos?

210
00:11:26,420 --> 00:11:27,420
Cajón superior del medio.

211
00:11:27,480 --> 00:11:28,299
¿Y los huevos?

212
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
En las gallinas.

213
00:11:32,760 --> 00:11:34,840
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.

214
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Podrías empacar.

215
00:11:36,440 --> 00:11:37,440
Quizás debería hacerlo.

216
00:11:37,460 --> 00:11:38,960
Estoy bromeando, estoy bromeando.

217
00:11:39,760 --> 00:11:43,500
Mira, ella está un poco cansada. toda ella
lo que necesita es una buena noche de sueño y

218
00:11:43,500 --> 00:11:45,380
ella volverá a su antiguo colegio
yo.

219
00:11:58,400 --> 00:12:00,140
La cena estará lista en 15 minutos.

220
00:12:00,380 --> 00:12:01,279
Ah, genial.

221
00:12:01,280 --> 00:12:03,140
Cariño, mira.

222
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Lo sé.

223
00:12:05,420 --> 00:12:10,440
Te he estado descuidando últimamente, pero
Sólo quiero que sepas que voy a

224
00:12:10,440 --> 00:12:13,560
Estaré compensándolo todo por ti, comenzando
esta noche.

225
00:12:23,800 --> 00:12:25,500
Hasta aquí nuestra buena noche de sueño.

226
00:12:26,980 --> 00:12:28,080
Buenos días, Sr.

227
00:12:28,360 --> 00:12:31,140
Belvedere. Buenos días, señora Owens, y
¿Cómo nos alimentamos esta mañana?

228
00:12:31,420 --> 00:12:32,700
Como el peso del mundo.

229
00:12:33,360 --> 00:12:34,660
levantado de mis hombros.

230
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
Oh.

231
00:12:36,120 --> 00:12:38,720
¿Mollete? Sí, esa sería mi primera
Supongo que también.

232
00:12:39,200 --> 00:12:44,800
Sabes, he olvidado lo gratificante
hornear puede ser.

233
00:12:45,100 --> 00:12:50,240
Es decir, juntas harina y azúcar.
y leche, y listo, muffin.

234
00:12:50,920 --> 00:12:54,420
No tienes que convencer a nadie.
son muffins. Nadie te llama a

235
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Explica que eres muffins.

236
00:12:55,660 --> 00:12:57,240
Son sólo muffins.

237
00:12:57,920 --> 00:13:00,000
Sí, solía sentirme así
donas.

238
00:13:01,300 --> 00:13:04,400
Bueno, ya que has hecho todo esto, haz
el café. Ya se está gestando.

239
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Luego haré un poco de jugo.

240
00:13:05,720 --> 00:13:06,599
Ya exprimido.

241
00:13:06,600 --> 00:13:07,880
¿Tocino? En el más cálido.

242
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
Bien.

243
00:13:09,420 --> 00:13:12,080
Sólo déjame llamar a Goodwill y tendré
Yo mismo recogí.

244
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Buenos días, Westman.

245
00:13:17,080 --> 00:13:17,899
Buenos días, papá.

246
00:13:17,900 --> 00:13:19,520
Oye, Belvedere, ¿qué huele tan bien?

247
00:13:19,740 --> 00:13:20,619
Es tu esposa.

248
00:13:20,620 --> 00:13:23,540
Se siente satisfecha haciendo muffins.
¿Qué quieres decir?

249
00:13:24,160 --> 00:13:25,500
Ella no los ha hecho en años.

250
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
¡Desayuno!

251
00:13:34,969 --> 00:13:35,969
Buenos días, Tigre.

252
00:13:37,070 --> 00:13:39,870
¡No puedo creerlo! el quiere llevarme
sale este viernes.

253
00:13:40,110 --> 00:13:41,110
¿Quién lo hace?

254
00:13:41,150 --> 00:13:43,850
¡Eric! ¿Qué voy a hacer? ¿Qué soy yo?
vas a usar?

255
00:13:44,350 --> 00:13:47,270
Bueno, saldremos al centro comercial esta
tarde y escoge algo bonito

256
00:13:47,270 --> 00:13:48,270
usted. ¿Lo dices en serio?

257
00:13:48,430 --> 00:13:51,750
Oye mamá, ¿puedo ir yo también? quiero
pásate por la tienda de animales y echa un vistazo

258
00:13:51,750 --> 00:13:53,350
lagartos. Claro, cariño.

259
00:13:53,670 --> 00:13:56,970
Ahora, vamos todos, al
cocina. El desayuno está listo. tu no

260
00:13:56,970 --> 00:13:58,830
esos muffins de arándanos para que se enfríen. Oh,
chico.

261
00:13:59,170 --> 00:14:00,810
Mmm, seguro que algo huele bien.

262
00:14:04,400 --> 00:14:07,700
Si alguien me necesita, estaré en mi habitación.

263
00:14:12,000 --> 00:14:14,220
Eso es lo que yo llamo brillo.

264
00:14:15,920 --> 00:14:16,920
Hola, cariño.

265
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
Vaya.

266
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
¿Cómo estuvo el trabajo?

267
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
Oh, estuvo bien.

268
00:14:28,420 --> 00:14:29,980
Entonces, ¿qué has estado haciendo todo el día?

269
00:14:30,500 --> 00:14:31,500
Esperando por ti.

270
00:14:32,240 --> 00:14:34,260
¿Qué dirías si te dijera que tengo un
dolor de cabeza?

271
00:14:36,600 --> 00:14:38,820
Yo diría que sabía cómo curarlo.

272
00:14:43,740 --> 00:14:45,180
Mamá, ¿qué estás haciendo?

273
00:14:45,640 --> 00:14:48,900
Oh, sólo estoy haciendo algunas delicias para cuando
Tu amiguito viene. mamá,

274
00:14:49,000 --> 00:14:51,660
Eric y yo vamos al cine.
No vamos a tener tiempo para todo

275
00:14:51,660 --> 00:14:54,000
ellos. Siempre hay tiempo para el bien
modales.

276
00:14:54,660 --> 00:14:56,360
Además, tu padre y yo queremos conocernos.
él.

277
00:14:57,100 --> 00:15:00,860
Yo... De todos modos, nunca envías a un compañero
lejos con hambre.

278
00:15:01,390 --> 00:15:03,090
Así es como las chicas mantenemos a nuestros hombres.

279
00:15:03,490 --> 00:15:05,050
Claro, mamá. Vuelvo enseguida.

280
00:15:07,550 --> 00:15:11,630
Oh, ambos estáis usando las camisetas que yo
te hizo.

281
00:15:12,550 --> 00:15:13,630
Gracias mamá.

282
00:15:16,090 --> 00:15:18,650
Bueno, creo que mamá finalmente se volvió loca.

283
00:15:19,110 --> 00:15:20,069
Hola niños.

284
00:15:20,070 --> 00:15:20,629
Hola Sr.

285
00:15:20,630 --> 00:15:22,230
Belvedere. Hola, señor Belvedere. donde tengo
¿has estado?

286
00:15:22,490 --> 00:15:25,750
Alimentando a las ardillas. es la única cosa
por aquí tu madre aún no lo ha hecho

287
00:15:25,750 --> 00:15:26,729
cuidado.

288
00:15:26,730 --> 00:15:30,650
Parece que es todo lo que quiere hacer últimamente.
es cocinar y limpiar y hacer cosas.

289
00:15:31,100 --> 00:15:33,060
De repente ella se interesa por
todo lo que hacemos.

290
00:15:33,380 --> 00:15:35,900
Sí, y con algunas de las cosas que hago,
No necesito la atención.

291
00:15:36,480 --> 00:15:40,520
El caso es que mamá actúa como si estuviera feliz.
haciendo todas estas cosas, pero no creo

292
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
ella lo es.

293
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
Quizás tengas razón.

294
00:15:42,980 --> 00:15:44,640
La pregunta es ¿qué vas a hacer?
hacer al respecto?

295
00:15:44,840 --> 00:15:45,840
No lo sabemos.

296
00:15:46,120 --> 00:15:48,340
Sí, pensando en cosas buenas como esa.
es tu trabajo.

297
00:15:49,200 --> 00:15:50,840
Por el momento, parece que no tengo
trabajo.

298
00:16:03,130 --> 00:16:04,130
¿Necesitas ayuda?

299
00:16:04,390 --> 00:16:08,430
Oh, um, no. Sólo estaba quitando el polvo, tú
ya sabes, antes de que llegue la empresa.

300
00:16:08,730 --> 00:16:12,130
¿No es uno de tus técnicos legales? Sí.
Sabes, estas cosas son tan grandes, yo

301
00:16:12,130 --> 00:16:13,130
podría simplemente deshacerse de ellos.

302
00:16:13,210 --> 00:16:15,770
Ah, no lo sé. siempre los sentí
le dio a la casa cierta calidez.

303
00:16:16,390 --> 00:16:17,890
Además, pueden resultar útiles.

304
00:16:18,390 --> 00:16:20,770
Nunca se sabe cuando podrías conseguir
abofeteado con una demanda.

305
00:16:21,890 --> 00:16:24,630
Quiero decir, especialmente con un hijo como
Wesley.

306
00:16:27,110 --> 00:16:31,130
Déjeme ver. Ahora, si...

307
00:16:37,979 --> 00:16:39,340
Aún no he llegado, estoy bromeando.

308
00:16:39,720 --> 00:16:42,400
No, pero él será tu hermana.
¿Podrías apagar eso?

309
00:16:43,020 --> 00:16:45,500
¿Por favor? Está bien.

310
00:16:47,060 --> 00:16:48,860
¿Ahora podrías ir a algún lado?

311
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
¿Qué te pasa, Heather?

312
00:16:51,100 --> 00:16:52,140
¿Te avergüenzas de nosotros?

313
00:16:55,200 --> 00:16:56,200
Oye,

314
00:16:57,120 --> 00:16:59,000
Está bien, está bien. Ya basta, títeres.

315
00:17:03,600 --> 00:17:06,960
Vamos, gatito. Tu viejo tiene que
al menos conoce al tipo que está sacando

316
00:17:06,960 --> 00:17:08,180
su pequeña. Claro, papá.

317
00:17:08,720 --> 00:17:11,980
Y yo también, porque soy yo quien
los unió a los dos.

318
00:17:14,880 --> 00:17:16,480
Oh, oh, alerta de Betty Crocker.

319
00:17:20,740 --> 00:17:21,740
Que alguien abra la puerta.

320
00:17:22,099 --> 00:17:23,599
Estás parado ahí mismo.

321
00:17:24,280 --> 00:17:26,200
Si no puedo responder, buscaré en Inks.

322
00:17:30,600 --> 00:17:33,080
Hola. Hola. Tú debes ser Eric.

323
00:17:33,390 --> 00:17:34,369
¿Está lista Heather?

324
00:17:34,370 --> 00:17:35,790
Heather, tu cita está aquí.

325
00:17:36,870 --> 00:17:38,590
Hola Eric. Lamento hacerte esperar.

326
00:17:39,010 --> 00:17:40,010
Está bien.

327
00:17:40,490 --> 00:17:42,730
De todos modos, será mejor que vayamos al cine.
Probablemente habrá una fila.

328
00:17:42,990 --> 00:17:44,450
Ah, claro. Voy a buscar mi chaqueta. ¿Brezo?

329
00:17:44,910 --> 00:17:47,450
No creo que Eric haya estado correctamente
presentado a todos.

330
00:17:48,050 --> 00:17:49,290
Ah, claro. Esa es mi mamá.

331
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Hola de nuevo.

332
00:17:51,050 --> 00:17:54,210
Y ese es mi papá, y ese es mi hermano.
Kevin, mi hermano pequeño Wesley. esto

333
00:17:54,210 --> 00:17:54,969
Es Eric.

334
00:17:54,970 --> 00:17:55,970
Hola Eric.

335
00:17:56,130 --> 00:17:57,150
¿Están en un grupo?

336
00:18:02,570 --> 00:18:05,350
Hice algunas delicias si es necesario.
tener uno.

337
00:18:05,590 --> 00:18:06,690
Toma, sírvete tú mismo.

338
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
Gracias.

339
00:18:09,470 --> 00:18:12,430
Estos son realmente buenos.

340
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
Gracias.

341
00:18:13,730 --> 00:18:15,830
Mi mamá nunca tiene tiempo para hacer cosas como
esto.

342
00:18:16,450 --> 00:18:17,450
Ella es arquitecta.

343
00:18:18,190 --> 00:18:19,510
Que lindo por ella.

344
00:18:20,070 --> 00:18:21,610
Sí, ella puede construir nuestra casa.

345
00:18:22,150 --> 00:18:24,650
Bueno, nuestra mamá limpia nuestra casa.

346
00:18:25,630 --> 00:18:27,870
Oh, no sabía que había gente.
aquí.

347
00:18:28,170 --> 00:18:29,410
¿Son estos para alguien?

348
00:18:30,170 --> 00:18:32,050
Sr. Belvedere, ¿le gustaría conocer
¿Eric?

349
00:18:32,430 --> 00:18:33,590
Bueno, no tengo nada más que hacer.

350
00:18:34,030 --> 00:18:36,110
Hola Eric. Soy el señor Belvedere.

351
00:18:36,390 --> 00:18:38,250
Un placer conocerte. tu eres el
ama de llaves, ¿verdad?

352
00:18:38,650 --> 00:18:39,910
No sé lo que soy.

353
00:18:42,810 --> 00:18:43,850
¿Alguien quiere conseguir eso?

354
00:18:44,510 --> 00:18:45,510
Sí.

355
00:18:49,850 --> 00:18:51,110
¿Eres Marsha Owens?

356
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
No.

357
00:18:53,690 --> 00:18:55,670
¿Puedo ayudarte? ¿Eres Marsha Owens?

358
00:18:58,670 --> 00:19:01,690
Ya has recibido una notificación oficial.
aviso de acción legal inminente.

359
00:19:02,640 --> 00:19:03,640
Por favor, ninguna propina.

360
00:19:05,180 --> 00:19:06,340
¿A qué se debe todo esto?

361
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
Estoy siendo demandado.

362
00:19:08,320 --> 00:19:09,299
¿Por quién?

363
00:19:09,300 --> 00:19:10,300
A mi lado.

364
00:19:11,620 --> 00:19:18,360
Considerando que, etc., etc., el demandante afirma
negación de medios de vida, interferencia con

365
00:19:18,360 --> 00:19:23,240
deberes contratados, enajenación de
afecto y angustia mental. muy

366
00:19:23,320 --> 00:19:25,840
Belvedere. Oh, no estoy bromeando, Sra.
Owens.

367
00:19:26,040 --> 00:19:30,800
Tengo un acuerdo oral vinculante para
realizar ciertos servicios domésticos.

368
00:19:31,480 --> 00:19:33,200
Y me estás impidiendo hacer
ellos.

369
00:19:33,420 --> 00:19:35,680
Eso es ridículo. Ve y dile eso al
juez.

370
00:19:36,620 --> 00:19:40,120
Mira, incluso si hablaras en serio
este traje, que sé que no eres,

371
00:19:40,120 --> 00:19:42,260
no tendría ninguna posibilidad en la corte. Por qué
¿no?

372
00:19:43,440 --> 00:19:44,820
Bueno, antes que nada...

373
00:19:45,210 --> 00:19:50,430
Aunque nuestro contrato estaba condicionado a
su desempeño de deberes específicos,

374
00:19:50,430 --> 00:19:53,250
no creó un derecho a realizarlos,
simplemente una obligación.

375
00:19:53,530 --> 00:19:54,409
¿Es eso así?

376
00:19:54,410 --> 00:19:58,750
Sí, y en segundo lugar, sea cual sea el contrato que
tenía dependía únicamente de mi

377
00:19:58,750 --> 00:19:59,810
asistencia a la facultad de derecho.

378
00:20:00,310 --> 00:20:04,830
Objeción. Estaba supeditado a tu
finalización de la facultad de derecho.

379
00:20:05,470 --> 00:20:10,190
Vamos, Marcia, no eres feliz haciendo
todo esto. Sí, lo soy. Estoy muy feliz. yo soy

380
00:20:10,190 --> 00:20:13,770
cumplido. Me encanta cuidar de mi
familia.

381
00:20:14,170 --> 00:20:18,070
Eric, por favor, come otro bocado de cangrejo.
Deja esa bandeja. Ese es mi trabajo. Sr.

382
00:20:18,170 --> 00:20:20,390
Belvedere. Si tocas eso, estás dentro.
gran, gran problema.

383
00:20:23,250 --> 00:20:24,710
Ahora mira lo que has hecho.

384
00:20:24,950 --> 00:20:27,230
Y acabo de lavar la alfombra con champú.

385
00:20:27,850 --> 00:20:28,870
¿Te estás divirtiendo, Eric?

386
00:20:32,550 --> 00:20:34,190
Ya sabes, Eric,

387
00:20:35,440 --> 00:20:39,240
Esto me recuerda a un pequeño alboroto.
entre los Piratas y los Filis.

388
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
¿Eh?

389
00:20:41,220 --> 00:20:45,540
Hablando de eso, si intentas golpear un
jonrón con mi hija, voy a

390
00:20:45,540 --> 00:20:46,620
ponerte en la lista de lesionados.

391
00:20:48,480 --> 00:20:55,280
Sí, en un segundo. simplemente no quiero
estos tintes para que se fijen. Mamá, esto es

392
00:20:55,280 --> 00:20:57,000
importante. Sí, bueno, esto también lo es.

393
00:20:57,420 --> 00:20:59,160
Mamá, olvídalo. Estás despedido.

394
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
¿Qué?

395
00:21:01,440 --> 00:21:04,860
Los tres lo hablamos. Nosotros
examinó todos los hechos.

396
00:21:05,610 --> 00:21:07,950
Y lo sentimos, pero simplemente vamos a
Tengo que dejarte ir.

397
00:21:09,730 --> 00:21:12,170
¿Quieres decir que estás despidiendo a tu propia madre?

398
00:21:12,890 --> 00:21:14,810
Sí. Es por tu propio bien.

399
00:21:15,550 --> 00:21:18,890
Vamos, mamá. Eres realmente feliz quedándote
¿En casa todo el día haciendo muffins?

400
00:21:19,370 --> 00:21:20,690
¿Para qué más sirvo?

401
00:21:21,290 --> 00:21:23,570
Nada, así que mejor vuelve a
facultad de derecho.

402
00:21:24,690 --> 00:21:28,870
No puedo. Quiero decir, simplemente no puedo hackearlo. I
no lo sé. Me cortaste bastante

403
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
Bueno.

404
00:21:30,670 --> 00:21:31,670
Eso es cierto.

405
00:21:32,030 --> 00:21:35,010
Mira, fue agradable tenerte cerca
un rato, pero se acabó la diversión.

406
00:21:35,580 --> 00:21:39,340
Vas a volver a la escuela y estás
vas a golpear esos libros, y estás

407
00:21:39,340 --> 00:21:42,620
Va a ser lo que siempre quisiste
Ser un gran abogado.

408
00:21:42,900 --> 00:21:45,760
Y no quiero ninguna discusión, ninguna
excusas.

409
00:21:46,080 --> 00:21:48,260
Esto es todo. Estoy pisando fuerte.

410
00:21:48,460 --> 00:21:50,320
Creo que lo pusiste sobre un melón.
cuenco.

411
00:21:52,820 --> 00:21:54,700
George, George, no hagas eso.

412
00:21:54,900 --> 00:21:57,580
Sólo estás haciendo más trabajo para el Sr.
Belvedere.

413
00:21:58,480 --> 00:22:00,480
¿Eso significa que vas a ser un
abogado otra vez?

414
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
Voy a intentarlo.

415
00:22:05,699 --> 00:22:07,040
Los amo chicos.

416
00:22:07,800 --> 00:22:09,460
Me alegra que hayamos podido llegar a un acuerdo extrajudicial.

417
00:22:10,980 --> 00:22:13,120
Vamos todos a la cocina.

418
00:22:13,660 --> 00:22:16,340
Última oportunidad para los famosos muffins de mamá.

419
00:22:20,160 --> 00:22:22,180
Vamos, Eric. te vas a perder
toda la diversión.

420
00:22:23,020 --> 00:22:24,040
¿Quieres decir que hay más?

421
00:22:28,340 --> 00:22:33,780
En cualquier caso, la familia Owens finalmente está
volver a lo que consideran normal.

422
00:22:35,240 --> 00:22:39,800
volver a estudiar los niños han vuelto
Para no george ha vuelto a dormir solo

423
00:22:39,800 --> 00:22:46,560
y vuelvo a correr prácticamente
todo ¿cómo puede algo así?

424
00:22:46,560 --> 00:22:48,920
mal me siento tan bien